メッセージ差分ツール

ここではZF-Exのサンプルの管理画面中にある、言語の翻訳ファイルの差分比較機能について説明します。これは多言語対応のサイトを構築するにあたり、言語間のメッセージ内容の比較を容易にする事、また、メッセージの登録漏れを防止する事を目的としています。

使用方法

インストール後に管理画面へとログインし、メニュー中の「Tool」を選択します。

登録されている言語のリストがあるため、比較する二言語を選択します。

メッセージの比較リストが出力されます。ここではトランスレータに登録されたメッセージ全てが出力されます。いずれか片方の言語にしか登録されていないメッセージ部分は灰色になります。